serve
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “saab”
service
soft
all, even
art, heart
ball, cry
barber
bath
because
because
rass
adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
born
boss
call, called
ginnal
v
cheat, cheated, defraud, scam
yaad
n
compound, yard
corn
haad
adj
difficult, hard, tough
dog
fall
far
faam
n
farm
five
faak
n
fork
spar
n
friend, mate, pal
star
n
friend, mate, pal
gaan
v
gone
jam 'im gaan' — he has left
half, off
harbour
hard, difficult
have
horse
yaad
n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
impudent, interfering, meddlesome, intrusive
lamb
large
laugh
law
learn
Laad
n
lord
north
part
pass, past
raw
sad
adj
sad, unhappy
safe
sail
salt
n
salt
saalt
n
salt
same
adj
same
same
sand
save
v
save, saved
save
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
say
scam
sea
n
sea, beach
Also: beach
sea
search
si
v
see, saw, seen, look
shap
n
shop, store
short
shove
sieve
sight, site
sing
v
sing, sang, sung
sir
siddown
v
sit, sat
sky
box
v
slap, slapped, punch, punched
jam 'box' — to hit with the hand
small
soap
n
soap
soap
song
soy
stan
v
stand, stood
star
star
staat
v
start, begin, began
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance