say
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “se”
komiin
v
appear, seem, imagine
census
century
century
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
it look like
phrase
it seems, it seems like, it looks like, it appears, seems like
the complementizer 'say' is built in
look fi
v
look for, search, seek
session
n
party, celebration
Also: dance · bashment
praid
n
pride, self-worth
fi real
adv
really, seriously
Also: true true
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
sea
n
sea, beach
Also: beach
sea
sea captain
sea turtle
search
season
seasoning
second
secret
n
secret
siikrit
n
secret
section
si
v
see, saw, seen, look
si yu tumaro
phrase
see you tomorrow
seem, seems, seemed, appear to be
seem, appear
seem to, appear to
selection
self
sell
v
sell, sold
seller
senate
senator
sen
v
send, sent
sensible
sentence
separation
september
sequel
serious
adj
serious
sorvant
n
servant or slave, depending on context
serve
service
set of rules
settle
settlement
seven
num
seven
seven
seven
sevn
num
seven
seventeen
seventeen
sebmtiint
adj
seventeenth
sebntiint
adj
seventeenth
seventh
seventh
sebmtiet
adj
seventieth
sebmti
num
seventy
sebnti
num
seventy
sevnti
num
seventy
several
sexism
since
sed
adj
very same, aforementioned
farrin
n
abroad, overseas
'farrin' < 'foreign' — anywhere outside Jamaica
agree
v
agree, consent
agree that
alone
adv
alone, by myself
Also: wan wan
Anansi
n
anansi
Also: Anancy · Anansy · Ananse
bex
adj
angry, annoyed, upset
Also: vex · rhatid · rawtid · raated
Nuh get bex
Do not be angry
Do not be angry
anything else
anyway, in any case, regardless
argue that
as if, like
shame
adj
ashamed, embarrassed
base
based on
watch yuself
phrase
be careful, watch out
Also: tek time
cause
conj
because
common written spelling
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance