seller
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
68 results for “sela”
sea
n
sea, beach
Also: beach
sea
self
sell
v
sell, sold
komiin
v
appear, seem, imagine
because, due to
bell
cool nuh
phrase
calm down, relax
Also: tek it easy · easy nuh man
collar
colour
dollar
elda
n
elder
else
eva
adv
ever
feather
feel
v
feel, felt
follow
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
iel
v
greet
el
n
hell
help
v
help, helps, helped, assist
help
holler, shout
jelly coconut
leather
letter
look fi
v
look for, search, seek
measure
neva
adv
never
never
pea, peas
pepper
rather
refer
res
v
rest, relax
sail
salt
n
salt
saalt
n
salt
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
say
second
si
v
see, saw, seen, look
seem, seems, seemed, appear to be
seem, appear
sen
v
send, sent
settle
seven
seven
sevn
num
seven
shadow
bawl out
v
shout, scream, yell
since
box
v
slap, slapped, punch, punched
jam 'box' — to hit with the hand
smell
v
smell, smelled
sore
spell
stomach, belly
sofa
v
suffer, be troubled, be distressed
summer
tea
n
tea
tea
tell
v
tell, told
until, til
sed
adj
very same, aforementioned
wallow
weather
well
adj
well, healthy
Also: I-tal
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance