Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

70 results for “shap”

shap n
shop, store
boat n
boat, ship
juki-juki
prickly, sharp, needle-like
box v
slap, slapped, punch, punched
jam 'box' — to hit with the hand
soap n
soap
stap v
stop, stops, stopped
haz
as
shame adj
ashamed, embarrassed
gweehn v
be going to, shall
cheap adj
cheap
ginnal v
cheat, cheated, defraud, scam
close v
close, shut
spar n
friend, mate, pal
star n
friend, mate, pal
han n
hand, hands
av v
has, have
at n
hat
have v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
ihn
he, she
Also: 'im
har pron
her
hat v
hurt
ar
or, she
sad adj
sad, unhappy
san
sand
seh v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
se
say
olo
scam
sea n
sea, beach
Also: beach
sii
sea
si v
see, saw, seen, look
shake v
shake, shook
share v
share, shared
shoes n
shoe, shoes
show v
show, showed, shown
sar
sir
soup n
soup, stew
sai
soy
stan v
stand, stood
stay v
stay, stayed, remain
tap v
stop
stop v
stop, stops, stopped
swim v
swim, swam
dan conj
than
dah det
that
common written spelling
daa
that
we conj
that
wah wh
what
Wah dis?
What is this?
wat wh
what
common written spelling
wa
what
wip v
whip

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance