Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

58 results for “share”

share v
share, shared
shame adj
ashamed, embarrassed
juki-juki
prickly, sharp, needle-like
shake v
shake, shook
shuor
sure, shore
cotch n
accommodation, place, space
frighten adj
afraid, scared, frightened
Also: scared
gweehn v
be going to, shall
kier v
care
run v
chase, chased, chase away
pcm 'pursue am' — chase him off
smart adj
clever, smart, intelligent
haad adj
difficult, hard, tough
spar n
friend, mate, pal
star n
friend, mate, pal
aad
hard, difficult
tof
hard, tough
av v
has, have
have v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
ab
have
ihn
he, she
Also: 'im
har pron
her
iir
here
ya
here
ar
or, she
same adj
same
save v
save, saved
shirt n
shirt
shoes n
shoe, shoes
shap n
shop, store
short adj
short
sar
sir
snake n
snake
staat v
start, begin, began
sure adj
sure, certain
Shearer n
surname, shearer
de
there
weh wh
where
Also: wehpaat

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance