share
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
36 results for “shier”
shiek
v
shake
shame
star
aim
appear
avocado, alligator pear
bade
v
bathe, shower, take a bath
bear, stand
boat
n
boat, ship
bossman
n
boss, master, sir
Also: big man
kier
v
care
eight
fier
adj
fair
he, she
Also: 'im
fi har
pron
her, hers
Also: fi ar
har
pron
her
nier
adv
near
or, she
safe
sail
same
save
shirt
n
shirt
shirt
shoes
n
shoe, shoes
sir
slave
space
square
stage
state
stay
sure, shore
tief
n
thief, thieves, robber
year, hair, hear, air
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance