Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

78 results for “sing”

sing v
sing, sang, sung
bless up interj
blessing, peace
Also: one love · peace an love
scheme n
housing scheme, council estate, housing project, neighbourhood
music n
music, song
Also: tune · riddim
ting n
thing, things
siin
agreed, ok
par v
associate, chill, hang
main
be careful, mind
big adj
big, large
Also: big big · biga · bigis
bossman n
boss, master, sir
Also: big man
bring v
bring, brought
posse n
criminal crew, gang, posse
dung adv
down
fine v
find, found, discover
fain
fine, find
finga n
finger, fingers
gud adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
ina
in
iina prep
in
inna prep
inside, in
'inna di house'
kain
kind, type, sort, coin
liig
league
lang adj
long
nine num
nine
paint
point, pint
san
sand
sii
sea
si v
see, saw, seen, look
siim
seem, appear
sen v
send, sent
sick adj
sick, ill, unwell
sik
sick
sib
sieve
sait
sight, site
since prep
since
sar
sir
six num
six
siks num
six
skin n
skin
kin
skin
sipl
slippery
likkle adj
small, little, tiny
Also: liklis · likla
sitn
something
son n
son
spring
spring
mean adj
stingy
sun n
sun
tink v
think, thought, believe
tingk
think, stinky, foul
fling v
throw, threw, thrown
Also: trow
dash
throw, toss, fling, hurl
biini
tiny, teeny
win v
win, won
breeze n
wind, breeze

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance