Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

17 results for “sleep”

sleep v
sleep, slept
sweep v
sweep, swept
komiin v
appear, seem, imagine
cry v
cry, cried, weep
Also: bawl
scallion n
green onion, leek, scallion, spring onion
keep v
keep, kept
kip v
keep
look fi v
look for, search, seek
run v
run, ran, flee
si v
see, saw, seen, look
look like v
seem, seems, seemed, appear to be
siim
seem, appear
box v
slap, slapped, punch, punched
jam 'box' — to hit with the hand
tasty adj
sweet, tasty, delicious
Also: sweet
swiit
sweet, suite

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance