Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “so”

suh conj
so
common written spelling
enuh interj
so, like
so conj
therefore, so that
kain
kind, type, sort, coin
cocobay n
leprosy, warts, sores
Also: cocobeh
music n
music, song
Also: tune · riddim
pio
pure, solely
sell v
sell, sold
sorvant n
servant or slave, depending on context
nuff adv
so much, very much
soap n
soap
soldier n
soldier
some det
some
som
some
smaddy pron
somebody, someone
smadi
somebody, someone
sumadi pron
somebody, someone, some person, person
smadi els
someone else, somebody else
smadi uu
someone who, somebody who, person who
supm pron
something
common written spelling
sitn
something
sopm
something
sumn n
something
son n
son
soon adv
soon
Also: soon come
'soon come' is famously elastic about time
sorry interj
sorry, excuse me
Also: beg yu pardon
soup n
soup, stew
sour adj
sour
suos
source
sai
soy
sofa v
suffer, be troubled, be distressed
soma
summer
soroun
surround, surrounded
sostien
sustain, sustained
par v
associate, chill, hang
pretty adj
beautiful, pretty, handsome
Also: criss · nice
butu n
boor, low-class person
fassy n
busybody, gossip (person)
kostad apl
custard apple, sweetsop, sugar apple

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance