Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “sohn”

son n
son
soon adv
soon
Also: soon come
'soon come' is famously elastic about time
siin
agreed, ok
ahn
and
born v
born, give birth
bon
burn, bun
botn
button
town n
city, town
corn n
corn, maize
kozn
cousin
don n
don, leader, community leader, crime boss
dung adv
down
gon
gun
have v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
ihn
he, she
Also: 'im
iihn
isn't it
kain
kind, type, sort, coin
man n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
money n
money, cash
Also: paper · corn · bread
muun n
moon
music n
music, song
Also: tune · riddim
non
none
notn pron
nothing
pahn
on, upon
pan prep
on, upon
ar
or, she
oun
own
uon
own
ron
run
san
sand
seh v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
si v
see, saw, seen, look
sell v
sell, sold
sen v
send, sent
sevn num
seven
show v
show, showed, shown
skin n
skin
kin
skin
suh conj
so
common written spelling
enuh interj
so, like
soap n
soap
some det
some
som
some
sitn
something
sopm
something
sumn n
something
soup n
soup, stew
sour adj
sour
sai
soy
spen v
spend, spent
spoon n
spoon
stan v
stand, stood
sofa v
suffer, be troubled, be distressed
soma
summer
sun n
sun
so conj
therefore, so that

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance