something
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
63 results for “sopm”
open
some
supm
pron
something
common written spelling
komiin
v
appear, seem, imagine
boops
interj
boom
ginnal
v
cheat, cheated, defraud, scam
come
garrison
n
favela, slum
kopl
det
few, couple
firm
ghost
happen
home
hope
v
hope
kind, type, sort, coin
manage
v
manage, cope
madda
n
mother, mom, mum
Also: mumma
music
n
music, song
Also: tune · riddim
no
interj
no, nope
Also: nuh · no sah
poem
room
n
room
same
scam
seem, seems, seemed, appear to be
seem, appear
sell
v
sell, sold
seven
shap
n
shop, store
slippery
suh
conj
so
common written spelling
enuh
interj
so, like
soap
n
soap
soap
soft
soil, get dirty
some
det
some
some
son
n
son
son
song
soon
adv
soon
Also: soon come
'soon come' is famously elastic about time
soon
soon
sore
sound
soup
n
soup, stew
soup
sour
adj
sour
south
soy
stap
v
stop, stops, stopped
tap
v
stop
stop
v
stop, stops, stopped
storm
sofa
v
suffer, be troubled, be distressed
summer
swim
v
swim, swam
term
so
conj
therefore, so that
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
up
worm
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance