sore
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
79 results for “soua”
sound
soup
n
soup, stew
soup
sour
adj
sour
south
sofa
v
suffer, be troubled, be distressed
summer
bout
prep
about, concerning
allow
bough, bow
butter
close
v
close, shut
colour
cow
doubt
garrison
n
favela, slum
four
num
four
four
fuor
num
four
hen, chicken
holler, shout
hour
n
hour, hours
hour
house
how
kind, type, sort, coin
mout
n
mouth
music
n
music, song
Also: tune · riddim
noise
n
noise, loud
pan top
prep
on top, above, over
Also: ova
fi wi
pron
our, ours
outa
prep
outside
Also: outside
over
uova
adv
over
own
owner
pour
v
pour, poured
power
sea
n
sea, beach
Also: beach
sea
sell
v
sell, sold
seller
bawl out
v
shout, scream, yell
shout
shout
show
slow
slut, whore, hothead, tearaway
suh
conj
so
common written spelling
enuh
interj
so, like
soap
n
soap
soap
soft
soil, get dirty
soldier
some
det
some
some
some
something
son
n
son
son
song
soon
adv
soon
Also: soon come
'soon come' is famously elastic about time
soon
soon
southern
soy
sugar
sun
n
sun
so
conj
therefore, so that
think, stinky, foul
tower
town
worker
yuh
pron.subject
you
common written spelling
unnu
pron
you, y'all, your
unuh
pron
you all, you
fi yuh
pron
your, yours
Also: fi yu · fi unu
fi unnu
pron
your, yours
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance