sound
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “soun”
own
some
son
n
son
son
soon
adv
soon
Also: soon come
'soon come' is famously elastic about time
soon
soon
sore
soup
n
soup, stew
soup
sour
adj
sour
south
sun
n
sun
town
bout
prep
about, concerning
agreed, ok
allow
born
v
born, give birth
born
bough, bow
brown
bun
v
burn, burned, burnt
burn, bun
button
run
v
chase, chased, chase away
pcm 'pursue am' — chase him off
town
n
city, town
close
v
close, shut
corn
n
corn, maize
corn
count
v
count
cousin
cow
don
n
don, leader, community leader, crime boss
doubt
dung
adv
down
down
garrison
n
favela, slum
fine
v
find, found, discover
four
num
four
four
fuor
num
four
gun
have
v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
hen, chicken
holler, shout
hour
n
hour, hours
hour
house
how
join
june
kind, type, sort, coin
learn
man
n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
money
n
money, cash
Also: paper · corn · bread
muun
n
moon
mout
n
mouth
music
n
music, song
Also: tune · riddim
noise
n
noise, loud
none
notn
pron
nothing
on, upon
pan
prep
on, upon
fi wi
pron
our, ours
oven
own
pour
v
pour, poured
run
v
run, ran, flee
run
sand
si
v
see, saw, seen, look
sell
v
sell, sold
sen
v
send, sent
seven
sevn
num
seven
shouldn't
bawl out
v
shout, scream, yell
shout
shout
show
v
show, showed, shown
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance