stay
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “stie”
stable
stage
state
station
status
head of state
nation state
railway station
sikstiet
adj
sixtieth
sustain, sustained
agreed, ok
backbone, spine
bay
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
boast, show off
Also: floss · style
boat
n
boat, ship
bossman
n
boss, master, sir
Also: big man
cease
city
clay
day
dead
v
die, died, dead
die, dead
nyam
v
eat, eats, ate, eaten
Also: eat
'nyam' from Wolof/Fula; more emphatic than 'eat'
star
n
friend, mate, pal
happy
adj
happy, glad
Also: irie
'irie' — Rastafari-derived, good/at peace
he, she
Also: 'im
hear
hit, strike
lie
v
lie, lied
lie
may
or, she
pay
play
safe
sail
same
adj
same
same
satire
Satde
n
saturday
save
v
save, saved
save
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
say
sea
si
v
see, saw, seen, look
seem, appear
shiek
v
shake
shame
share
shoes
n
shoe, shoes
shap
n
shop, store
sick
sieve
sight, site
sir
siddown
v
sit, sat
sit down, sit
situate
six
num
six
siks
num
six
skin
n
skin
skin
slave
soil, get dirty
some
det
some
some
some
sore
soup
n
soup, stew
soy
space
spice
spit
stan
v
stand, stood
star
star
stay
v
stay, stayed, remain
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance