Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

66 results for “sumn”

sumn n
something
sun n
sun
siin
agreed, ok
rass adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
buck v
bump, bump into, encounter, fuck
bun v
burn, burned, burnt
bon
burn, bun
run v
chase, chased, chase away
pcm 'pursue am' — chase him off
kudn
could not
bloodclaat adj
damn, damned, fucking, goddamn
rassclaat adj
damn, damned, fucking, goddamn
susu
gossip
gon
gun
jump v
jump, jumped
lady n
lady, ladies
Also: uman
muun n
moon
madda n
mother, mom, mum
Also: mumma
nutn n
nothing
oun
own
uon
own
pudn
pudding
run v
run, ran, flee
ron
run
same adj
same
san
sand
si v
see, saw, seen, look
sen v
send, sent
sevn num
seven
sing v
sing, sang, sung
skin n
skin
kin
skin
suh conj
so
common written spelling
some det
some
som
some
supm pron
something
common written spelling
sitn
something
son n
son
soon adv
soon
Also: soon come
'soon come' is famously elastic about time
suos
source
spen v
spend, spent
mash up v
spoil, damage, ruin
Also: spoil
stan v
stand, stood
soma
summer
sure adj
sure, certain
shuor
sure, shore
suod n
sword
tun v
turn, turned
ton v
turn
uman n
woman, women
Also: dawta · empress

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance