today
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “tide”
tideh
adv
today
hide
v
hide, hid, hidden
hide
ride
v
ride, rode
time
n
time
time, thyme
tire
as if, like
as if, just as, like
heartical
adj
authentic, genuine, real, true
bade
v
bathe, shower, take a bath
bay
pretty
adj
beautiful, pretty, handsome
Also: criss · nice
bike
n
bicycle, bike
bike
bite
pickney
n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
day
dead
v
die, died, dead
die, dead
duh
v
do, does, did, done
Also: do
either
fine
v
find, found, discover
fine, find
fyah
n
fire
fire
fire
fire
five
num
five
five
faiv
num
five
gi
v
give, gave, given
Also: give
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
hear
ice
idea
n
idea
idea
idle
cuss
v
insult, insulted, curse, abuse, mock
Also: tace
pcm 'yab' — to insult or mock; jam 'tace' — to curse someone out
kind, type, sort, coin
kite
lazy
adj
lazy
Also: idle
lie
v
lie, lied
lie
life
n
life
life
like
v
like, likes, enjoy
like
lime
n
lime, hangout, get-together
Also: lyme
live
v
live, lived, reside
liv
v
live
mek
v
make, makes, made
may
mine
music
n
music, song
Also: tune · riddim
nice
nite
n
night
nine
num
nine
nine
pay
pipe
praid
n
pride, self-worth
nyanga
n
pride, proud person
rice
n
rice
rice
ripe
adj
ripe
ripe
facey
adj
rude, disrespectful, impudent
Also: rude
rude, cheeky, impudent
sight, site
likkle
adj
small, little, tiny
Also: liklis · likla
enuh
interj
so, like
stay
tief
v
steal, stole, stolen
steal
stick
study
such as, like, for example
tail, tale
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance