Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

35 results for “unda”

unda prep
under, below
ovastan v
understand, understood
Also: undastan
Rastafari word-play: 'over-stand' replaces 'under-stand'
ahn
and
anneda det
another, other
Also: anoda
ansa n
answer
bada
bother, worse
aida
either
elda n
elder
hen
end
feda
feather
ana
honour
ina
in
inna prep
inside, in
'inna di house'
leda
leather
mada
mother
na
not
ada
other
uova adv
over
reda
rather
da det
this here, that there
weda
weather
uufa det
whose
ud
wood
unnu pron
you, y'all, your
unu pron
you all, you guys, you people, all of you
unuh pron
you all, you

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance