water
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
46 results for “waata”
coconut water
spring water
author
daughter
wata
n
water
afta
conj
after
art, heart
barber
bath
borrow
dawta
n
daughter
father
former, farmer
faati
num
forty
gyal
n
girl, girls
Also: dawta
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
guava
harbour
cocobay
n
leprosy, warts, sores
Also: cocobeh
north
part
part of
party
quart
scatter
start
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
wait
v
wait, waits, waited
wait
walk
wall
wallow
waan
v
want, wants, wanted
waa
v
want
common written spelling
want
waahn
v
want, desire
war
warm
wah
wh
what
Wah dis?
What is this?
What is this?
wat
wh
what
common written spelling
what
what's happening, what's up
winter
uman
n
woman, women
Also: dawta · empress
writer
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance