Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “we”

we conj
that
big up interj
congratulations, well done
Also: respect · nuff respect
cry v
cry, cried, weep
Also: bawl
go v
go, goes, went
Also: gwaan
rich adj
rich, wealthy
weehn v
was, were
weak adj
weak
wear v
wear, wore, worn
weda
weather
wedding n
wedding
week n
week
weekend n
weekend
welcome interj
welcome
welkom v
welcome, receive someone, greet
well adj
well, healthy
Also: I-tal
wes
west
wet adj
wet
wen wh
when
weh wh
where
Also: wehpaat
ansa n
answer
azwel adv
as well
bade v
bathe, shower, take a bath
gweehn v
be going to, shall
between prep
between
borrow v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
kos
curse, swear
kostad apl
custard apple, sweetsop, sugar apple
dweet phrase
do it
juu adj
due, owing or owed
current n
electricity, power
Also: light
flowa
flour, flower
gweh phrase
get out, go away
Also: move yuself
'gweh' < 'go away'
gi weh v
give away, give for free
mi deh yah phrase
i am fine, i am well, i am good
Also: everyting criss · mi good
'mi deh yah' — literally 'I am here', i.e. holding on
it wi aright phrase
it will be well, it will be fine, things will get better
owe v
owe, owed
powaful adj
powerful, mighty
tallawah adj
powerful, strong, tough
reduce v
reduce, reduced, lower
Also: tek off
run weh v
run away, escape
bomboclaat n
sanitary towel
Also: bambaclaat · bombaclaat · bomboclat · bumbaclot · bumboclat · bumboclot · bumboclaat
show v
show, showed, shown
sick adj
sick, ill, unwell
sweep v
sweep, swept
tasty adj
sweet, tasty, delicious
Also: sweet
swiit
sweet, suite
sweetie n
sweetie

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance