Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “ya”

ya
here
yaad n
compound, yard
yai
eye
yard n
home
yaad n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
yaadi
jamaican, person from jamaica
Also: Jamiekan
yaso
right here
Also: ya-so
yam n
yam
a yaad phrase
at home
kyahn
can, be able to
kyan v
can, be able to
cyaan v
can't, cannot
cyaa v
cannot
Also: canna
common written spelling
cyan v
cannot
kyaan v
cannot, can't
cya v
cannot, can't
carry v
carry
Also: cyar
nyam v
eat, eats, ate, eaten
Also: eat
'nyam' from Wolof/Fula; more emphatic than 'eat'
fyah n
fire
fufu
foolish, mashed yam
gyal n
girl, girls
Also: dawta
gyal n
girlfriend
Also: girlfren
aya
higher
mi deh yah phrase
i am fine, i am well, i am good
Also: everyting criss · mi good
'mi deh yah' — literally 'I am here', i.e. holding on

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance