Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

43 results for “yaso”

yaso
right here
Also: ya-so
haz
as
aks v
ask, asked
Also: aaks
Metathesis of 'ask', standard in Patois
rass adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
borrow v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
yaad n
compound, yard
iis
east
easy adj
easy, simple
yai
eye
quick adv
fast, quick, quickly
Also: fass
Beware: 'fass' also means nosy/meddling
fass v
gossip, meddle
Also: labrish
'yu too fass' = you are too nosy
av v
has, have
have v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
ya
here
yard n
home
aas
horse
yaad n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
las num
last
mas
mass
money n
money, cash
Also: paper · corn · bread
fass adj
nosy, meddlesome
ax
ox, ask
paas
pass, past
gas n
petrol, fuel
bax
punch, bask
deso
right there
Also: de-so
suh conj
so
common written spelling
enuh interj
so, like
dashiin
taro, taro root, dasheen
kuoko
taro, taro root, dasheen
so conj
therefore, so that
dash
throw, toss, fling, hurl
weehn v
was, were
wash v
wash
was
wasp
yam n
yam
yeh interj
yes
Also: yes man · true

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance