young
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
55 results for “yong”
down
lang
adj
long
lung
music
n
music, song
Also: tune · riddim
song
town
young
adj
young
already
adv
already
Also: done
Often carried by the completive marker 'done' instead
among, amongst
mongks
prep
among
par
v
associate, chill, hang
bounce
burn, bun
clean
adv
completely, totally
Also: done
conch
posse
n
criminal crew, gang, posse
cunning, clever, shrewd, tricky
duh
v
do, does, did, done
Also: do
dawg
n
dog
dog
don
n
don, leader, community leader, crime boss
dung
adv
down
finish
v
finish, finished, complete
Also: done
fag
n
fog
gaan
v
gone
jam 'im gaan' — he has left
ground
gun
hello, hi, hey
Also: yow · wagwan · bless up
Literally 'what is going on'
Wah gwaan, mi bredrin
Hello, my friend
Hello, my friend
hunt
man
n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
money
mont
n
month
none
on, upon
pan
prep
on, upon
wan
num
one
own
owner
poke, pierce
Also: joog · jewg
run
sing
v
sing, sang, sung
son
n
son
son
ting
n
thing, things
tone
ton
v
turn
win
v
win, won
wrong
adj
wrong, incorrect
wrong
yuh
pron.subject
you
common written spelling
unnu
pron
you, y'all, your
unuh
pron
you all, you
fi yuh
pron
your, yours
Also: fi yu · fi unu
fi unnu
pron
your, yours
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance