both, boat
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “buot”
board
booth, boot
but
batty
n
butt, bottom, buttocks
coat
fourth
goat
note
sports
vote
bout
prep
about, concerning
hurt
v
ache, aches, hurt, hurts
Also: a hot
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
aunty
n
aunt, auntie, aunty
ratbat
n
bat
Also: rat bat
bath
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
bird
bite
boat
n
boat, ship
boat, fishing boat
book
n
book
book
boops
interj
boom
butu
n
boor, low-class person
bough, bow
bwoy
n
boy, boys
Also: yute · likkle bwoy
boy
break
buil
v
build, built
buck
v
bump, bump into, encounter, fuck
bun
v
burn, burned, burnt
burn, bun
bury
v
bury, buried
bus
n
bus
bush
n
bush, forest
busy
adj
busy
butter
button
buy
v
buy, bought
by, buy
coast
cold, coal
tun up
adj
cool, da bomb, hot, great
cut
v
cut
cut
door
door, though
dust
boots
v
encourage, promote
foot
force
four
fuor
num
four
get
v
get, got, gotten, obtain
goal, gold
growth
have to, must
Also: affi
haffi
v
have to, must
hole, whole, old
home
hot
adj
hot
hunt
hat
v
hurt
joke
jus
adv
just
know
foot
n
leg, legs
'foot' covers the whole leg
low
many, lot, large group
many, lot, enough
many, lot
more
more
most
bat
n
moth
Also: night-bat
nose
nah
adv
not
common written spelling
neehn
adv
not
not
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance