boy
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
60 results for “bwai”
boil
son
by, buy
favour, chance, opportunity
wai
adv
why
bak
n
back
bad
adj
bad, terrible, awful
Also: wicked
Careful: 'wicked' and 'bad' can both mean excellent in praise contexts
bag
n
bag
ball, cry
bammy
Also: bammie
band
ratbat
n
bat
Also: rat bat
bath
bay
bear, stand
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
bike
bite
block, black
boat
n
boat, ship
boat, fishing boat
body
born
boss
both, boat
bwoy
n
boy, boys
Also: yute · likkle bwoy
bobi
n
breast
dry
eye
fly
fry, fried
go on, happen
high
lie
bat
n
moth
Also: night-bat
wan
num
one
punch, bask
quite
criss
adj
really good, excellent
Also: tuff · wicked · bad
sky
soy
spoil
stomach, belly
swim
v
swim, swam
wait
v
wait, waits, waited
wait
waa
v
want
common written spelling
war
weehn
v
was, were
wasp
way
n
way
way
wah
wh
what
Wah dis?
What is this?
What is this?
wat
wh
what
common written spelling
what
while, wild
wife
waiz
adj
wise
bwoy
interj
wow, amazing
Also: lawd · eh eh
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance