fall
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “faal”
fall down
fall in love
all, even
ball, cry
call, called
far
faam
n
farm
faak
n
fork
impudent, interfering, meddlesome, intrusive
taal
adj
tall
wall
all
det
all
apple
art, heart
heartical
adj
authentic, genuine, real, true
bath
battle
because
because
rass
adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
born
boss
bowl
chargie
n
buddy, homie, friend, pal
call
v
call, called, phone
canal
cold, coal
yaad
n
compound, yard
corn
cry
v
cry, cried, weep
Also: bawl
gungo
n
dal, pigeon pea, pigeon peas
deal
haad
adj
difficult, hard, tough
dog
face
n
face
face
fact
fier
adj
fair
fake
adj
fake, counterfeit
far
adj
far
quick
adv
fast, quick, quickly
Also: fass
Beware: 'fass' also means nosy/meddling
fat
adj
fat
fate, faith
father
fault
n
fault
fraid
v
fear, feared
feel
v
feel, felt
feel, field
full
v
fill, filled
final
fine, find
fyah
n
fire
fire
five
faiv
num
five
fly
fag
n
fog
follow
food
n
food, meal
Also: vittle
eediat
n
fool, idiot
Also: dunce · fool fool
fuul
n
fool
fool
v
fooled, deceive, deceived, trick
former, farmer
faati
num
forty
faks
n
fox
spar
n
friend, mate, pal
star
n
friend, mate, pal
frog
fram
prep
from
common written spelling
fry, fried
fuel, fueled
full
adj
full
full
real
adj
genuine, original, authentic
gyal
n
girl, girls
Also: dawta
gyal
n
girlfriend
Also: girlfren
goal, gold
gaan
v
gone
jam 'im gaan' — he has left
fass
v
gossip, meddle
Also: labrish
'yu too fass' = you are too nosy
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance