fourth
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “fuot”
fourteen
fuotiint
adj
fourteenth
formerly
both, boat
coat
foot
force
four
fuor
num
four
goat
foot
n
leg, legs
'foot' covers the whole leg
note
sports
vote
hurt
v
ache, aches, hurt, hurts
Also: a hot
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
aunty
n
aunt, auntie, aunty
board
booth, boot
buck
v
bump, bump into, encounter, fuck
but
batty
n
butt, bottom, buttocks
coast
cold, coal
tun up
adj
cool, da bomb, hot, great
cut
v
cut
cut
door
door, though
dust
fact
quick
adv
fast, quick, quickly
Also: fass
Beware: 'fass' also means nosy/meddling
fat
adj
fat
fate, faith
fault
n
fault
feel
v
feel, felt
full
v
fill, filled
fus
num
first
first, fuss
flood
floor
fag
n
fog
food
n
food, meal
Also: vittle
food
eediat
n
fool, idiot
Also: dunce · fool fool
fuul
n
fool
fool
v
fooled, deceive, deceived, trick
foolish, mashed yam
faks
n
fox
frog
fram
prep
from
common written spelling
from
fruit
n
fruit
fruit
fuel, fueled
full
adj
full
full
get
v
get, got, gotten, obtain
goal, gold
growth
have to, must
Also: affi
haffi
v
have to, must
hole, whole, old
home
hot
adj
hot
hunt
hat
v
hurt
joke
jus
adv
just
know
low
many, lot, large group
many, lot, enough
many, lot
more
more
most
nose
nah
adv
not
common written spelling
neehn
adv
not
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance