Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “hear”

hear v
hear, heard
ie
hear
ier
year, hair, hear, air
aat
art, heart
heartical adj
authentic, genuine, real, true
heart n
heart
Shearer n
surname, shearer
pear n
avocado
bier
bear, stand
ear n
ear, ears
iez
ear
dear adj
expensive, costly
Also: expensive
fraid v
fear, feared
head n
head
ed n
head
fi har pron
her, hers
Also: fi ar
har pron
her
near prep
near, close to
nier adv
near
wear v
wear, wore, worn
year n
year
haz
as
par v
associate, chill, hang
bied
bathe, beard
peas n
beans
Also: beans
lick v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
beer n
beer
car n
car, vehicle
carry v
carry
Also: cyar
cheap adj
cheap
ginnal v
cheat, cheated, defraud, scam
kos
curse, swear
dead v
die, died, dead
ded
die, dead
haad adj
difficult, hard, tough
nyam v
eat, eats, ate, eaten
Also: eat
'nyam' from Wolof/Fula; more emphatic than 'eat'
iit
eat
heg
egg
hen
end
far adj
far
food n
food, meal
Also: vittle
spar n
friend, mate, pal
star n
friend, mate, pal
real adj
genuine, original, authentic
hair n
hair
han n
hand, hands
aad
hard, difficult
tof
hard, tough
av v
has, have
at n
hat
have v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
ihn
he, she
Also: 'im
hebm
heaven
heavy adj
heavy
el n
hell
wah gwaan interj casualstreet
hello, hi, hey
Also: yow · wagwan · bless up
Literally 'what is going on'
Wah gwaan, mi bredrin
Hello, my friend
help v
help, helps, helped, assist
elp
help
en
hen
foul
hen, chicken
iir
here
ya
here
hour n
hour, hours
hat v
hurt
learn v
learn, study
liad n
liar

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance