eat
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
79 results for “hiit”
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
ease
eat
eight
hit, strike
meet
tooth, teeth
hurt
v
ache, aches, hurt, hurts
Also: a hot
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
agreed, ok
aim
beef
bite
cease
cheese
tun up
adj
cool, da bomb, hot, great
diet
n
date
deal
do it
east
eight
fate, faith
feel, field
gate
hail
v
greet, greeted
hair
n
hair
at
n
hat
height
hello, hi, hey
Also: yow · wagwan · bless up
Literally 'what is going on'
Wah gwaan, mi bredrin
Hello, my friend
Hello, my friend
here
hide
v
hide, hid, hidden
hide
high
adj
high
high
fi im
pron
his
hot
adj
hot
hunt
hat
v
hurt
kite
late
league
lean
light
list
many
mean
metre
might
minit
n
minute, minutes
hill
n
mountain, hill
niid
v
need
Also: need
night
pea, peas
peace, piece
peel
point, pint
read
right, write
sea
seem, appear
shirt
n
shirt
shirt
sight, site
siddown
v
sit, sat
sit down, sit
sixth
speak
spit
split
steal
sweet, suite
tea
treat
visit
v
visit, visited
Also: look fi
wait
v
wait, waits, waited
wait
week
wheel
year, hair, hear, air
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance