hurry, rush
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “hori”
hurry up
early
worry
hurt
v
ache, aches, hurt, hurts
Also: a hot
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
any
born
v
born, give birth
born
bobi
n
breast
chargie
n
buddy, homie, friend, pal
cherry
tun up
adj
cool, da bomb, hot, great
coral
corn
n
corn, maize
corn
cunning, clever, shrewd, tricky
curl
haad
adj
difficult, hard, tough
dirty
earth
every
every
firm
faak
n
fork
furthest
ghost
gully
hard, difficult
hard, tough
have to, must
Also: affi
hello, hi, hey
Also: yow · wagwan · bless up
Literally 'what is going on'
Wah gwaan, mi bredrin
Hello, my friend
Hello, my friend
fi har
pron
her, hers
Also: fi ar
har
pron
her
here
here
hol
v
hold
Also: hold
hole, whole, old
holy
home
yard
n
home
hope
v
hope
horse
hot
adj
hot
hour
n
hour, hours
hour
yaad
n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
ow
wh
how
Also: how
how
hat
v
hurt
husk
jerk, jerk cuisine
kind, type, sort, coin
learn
Laad
n
lord
money
n
money, cash
Also: paper · corn · bread
money
more
more
or
conj
or
or, she
pearl
pork
short
adj
short
short
slut, whore, hothead, tearaway
sore
story
study
sure, shore
term
theory
tord
adj
third
thirty
throw, toss, fling, hurl
wear
v
wear, wore, worn
whole, hole, hold
word
n
word, words
word
wuk
v
work, works, worked, job
Also: hustle
work
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance