Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

68 results for “hour”

hour n
hour, hours
four num
four
fuo
four
fuor num
four
fi wi pron
our, ours
pour v
pour, poured
sour adj
sour
unnu pron
you, y'all, your
fi yuh pron
your, yours
Also: fi yu · fi unu
bout prep
about, concerning
hurt v
ache, aches, hurt, hurts
Also: a hot
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
lou
allow
butu n
boor, low-class person
bou
bough, bow
tun up adj
cool, da bomb, hot, great
kou
cow
door n
door
duo
door, though
flowa
flour, flower
hair n
hair
hear v
hear, heard
ie
hear
foul
hen, chicken
fi har pron
her, hers
Also: fi ar
har pron
her
hol v
hold
Also: hold
uol
hole, whole, old
ala
holler, shout
uom
home
yard n
home
ana
honour
hope v
hope
hot adj
hot
yaad n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
ous
house
ow wh
how
Also: how
ou
how
hug v
hug, hugged, embrace
hori
hurry, rush
hat v
hurt
hox
husk
mout n
mouth
noise n
noise, loud
or conj
or
ar
or, she
oun
own
bruk adj
poor, broke
'bruk' = broke or broken
puo
poor
respect n
respect, honour
Also: nuff respect · respeck
shout
shout
soup n
soup, stew
tingk
think, stinky, foul
dash
throw, toss, fling, hurl
huol
whole, hole, hold
ier
year, hair, hear, air
yuh pron.subject
you
common written spelling
unuh pron
you all, you

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance