able
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
55 results for “iebl”
enable
enable
stable
table
devil
iel
v
greet
level
age
heartical
adj
authentic, genuine, real, true
baby
bell
deal
debt
n
debt
devl
n
devil
ear
eight
eighty
eleven
even
even
every
feel
v
feel, felt
feel, field
food
n
food, meal
Also: vittle
real
adj
genuine, original, authentic
haste, hurry
ital
adj
healthy, natural, organic, saltless
hear
heaven
heaven
el
n
hell
humble
jail
labour
male
mature, as in person
maybe
nail
never
peel
real
adj
real
sail
sell
v
sell, sold
settle
seven
seven
bawl out
v
shout, scream, yell
sick
adj
sick, ill, unwell
spell
tail, tale
tell
v
tell, told
until, til
well
adj
well, healthy
Also: I-tal
year, hair, hear, air
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance