effect
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
33 results for “ifek”
effect
elect, elected
age
mek
v
allow, let, permit
bake
cake
ear
eight
fact
feed
v
feed, fed
likkle bit
adj
few, little bit
few
kopl
det
few, couple
scallion
n
green onion, leek, scallion, spring onion
iel
v
greet
haste, hurry
hear
hunch, notion, impulse, trick
ice
idea
n
idea
idea
if
life
n
life
life
look fi
v
look for, search, seek
mek
v
make, makes, made
tek
v
take, took, taken
week
n
week
week
wife
n
wife
wife
year, hair, hear, air
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance