Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “laif”

laff v
laugh, laughed
lai
lie
laiv adj
living
main
be careful, mind
bai
by, buy
yai
eye
fier adj
fair
blai
favour, chance, opportunity
fif
fifth
fain
fine, find
faiv num
five
walk gud interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
hail v
greet, greeted
hair n
hair
aaf
half, off
ait
height
ai
high
lik
hit, strike
ais
ice
ef
if
kain
kind, type, sort, coin
lady n
lady, ladies
Also: uman
lam
lamb
lan
land
las num
last
late adj
late
laa
law
lazy adj
lazy
Also: idle
liig
league
lef v
leave, left, depart
lie v
lie, lied
life n
life
lis
list
liv v
live
lack v
lock, locked
lang adj
long
Laad n
lord
ail
oil
pain n
pain
pay v
pay, paid
rain n
rain
rain v
rain
rait
right, write

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance