Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “mean”

mean v
mean, meant
mean adj
stingy
man n
boyfriend
Also: bwoyfren
food n
food, meal
Also: vittle
man n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
meat n
meat
mek v
allow, let, permit
heartical adj
authentic, genuine, real, true
pear n
avocado
ban
band
main
be careful, mind
peas n
beans
Also: beans
bier
bear, stand
lick v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
ben
bend
kyahn
can, be able to
kyan v
can, be able to
cyan v
cannot
clean adv
completely, totally
Also: done
mad adj
crazy, mad
Also: cratches
dead v
die, died, dead
ded
die, dead
ear n
ear, ears
iez
ear
nyam v
eat, eats, ate, eaten
Also: eat
'nyam' from Wolof/Fula; more emphatic than 'eat'
iit
eat
hen
end
esn
essence
dear adj
expensive, costly
Also: expensive
fraid v
fear, feared
real adj
genuine, original, authentic
gwan
go on, happen
gaan v
gone
jam 'im gaan' — he has left
han n
hand, hands
head n
head
ed n
head
hear v
hear, heard
ie
hear
ebn
heaven
evn n
heaven
en
hen
foul
hen, chicken
lady n
lady, ladies
Also: uman
lan
land
learn v
learn, study
len v
lend, lent
pcm 'borrow me money' means lend me money
a bag a det
lot of, lots of, much, many
mek v
make, makes, made
huoliip
many, lot, large group
iip
many
nof
many, lot, enough
mas
mass
Mie
may
me pron.object
me
common written spelling
meja
measure
meet v
meet, met
muun n
moon
near prep
near, close to
nier adv
near
pan prep
on, upon
wan num
one
piiz
pea, peas
plan v
plan, planned

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance