refer
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
41 results for “refa”
reference
reference book
referred to
referred to as
rather
area
heartical
adj
authentic, genuine, real, true
brother
cool nuh
phrase
calm down, relax
Also: tek it easy · easy nuh man
eva
adv
ever
feather
real
adj
genuine, original, authentic
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
if
leather
lef
v
leave, left, depart
letter
measure
neva
adv
never
never
pea, peas
pepper
raw
razor
read
v
read
read
ready
real
adj
real
res
v
rest, relax
riva
n
river
river
sea
n
sea, beach
Also: beach
sea
self
seller
sofa
v
suffer, be troubled, be distressed
tea
n
tea
tea
weather
uufa
det
whose
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance