Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “road”

road n
road, street
farrin n
abroad, overseas
'farrin' < 'foreign' — anywhere outside Jamaica
read v
read
proud adj
arrogant, proud
heartical adj
authentic, genuine, real, true
bad adj
bad, terrible, awful
Also: wicked
Careful: 'wicked' and 'bad' can both mean excellent in praise contexts
bod
bird
rass adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
boat n
boat, ship
kunu
boat, fishing boat
buot
both, boat
brave adj
brave, bold, courageous
pcm 'liver' — courage
bread n
bread
cole adj
cold
kuol
cold, coal
yaad n
compound, yard
mad adj
crazy, mad
Also: cratches
dead v
die, died, dead
ded
die, dead
haad adj
difficult, hard, tough
fadda n
father, dad
Also: puppa
food n
food, meal
Also: vittle
real adj
genuine, original, authentic
guol
goal, gold
goat n
goat
Gad n
god
'Jah' in Rastafari usage
gud adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
happy adj
happy, glad
Also: irie
'irie' — Rastafari-derived, good/at peace
aad
hard, difficult
have v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
head n
head
ed n
head
hol v
hold
Also: hold
uol
hole, whole, old
yaad n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
liad n
liar
Laad n
lord
money n
money, cash
Also: paper · corn · bread
noise n
noise, loud
ole adj
old
aul
old
jook v
pierce, prick, poke, prod
rat n
rat, mouse
raa
raw
ready adj
ready
real adj
real
criss adj
really good, excellent
Also: tuff · wicked · bad
ride v
ride, rode
room n
room
run v
run, ran, flee
ron
run
sad adj
sad, unhappy
sell v
sell, sold
soap n
soap
kris
stiff, proud
tell v
tell, told
tod
third
tord adj
third
huol
whole, hole, hold
ud
wood
wud
wood
word n
word, words
wod
word

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance