root
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
74 results for “ruut”
breadfruit
fruit
fruit juice
jackfruit
starfruit, carambola
untruth
booth, boot
rule
youngster, youth, young person
bout
prep
about, concerning
hurt
v
ache, aches, hurt, hurts
Also: a hot
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
aunty
n
aunt, auntie, aunty
both, boat
but
batty
n
butt, bottom, buttocks
run
v
chase, chased, chase away
pcm 'pursue am' — chase him off
close
v
close, shut
coat
cool, school
cut
v
cut
cut
doubt
juu
adj
due, owing or owed
dust
food
fuul
n
fool
foot
fourth
fruit
n
fruit
goat
growth
have to, must
Also: affi
haffi
v
have to, must
hunt
hurry
v
hurry, hurried, rush
hurry, rush
hat
v
hurt
juice
june
jus
adv
just
muun
n
moon
mout
n
mouth
move
note
put
v
put
rat
n
rat, mouse
res
v
rest, relax
right, write
road
roasted
facey
adj
rude, disrespectful, impudent
Also: rude
rude, cheeky, impudent
run
v
run, ran, flee
run
shoot
slut, whore, hothead, tearaway
soon
soup
south
mash up
v
spoil, damage, ruin
Also: spoil
sports
tool
trus
v
trust, trusted
trust
trust
chros
n
trust
truth
two
usage, use
use
vote
who
zoo
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance