shirt
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “shot”
shotta
n
armed gangster, gunman
dem shot mi
phrase
i've been shot
close
v
close, shut
tun up
adj
cool, da bomb, hot, great
holler, shout
hot
adj
hot
shoes
n
shoe, shoes
shoot
shap
n
shop, store
short
adj
short
short
bawl out
v
shout, scream, yell
shout
shout
shove
show
v
show, showed, shown
show
hurt
v
ache, aches, hurt, hurts
Also: a hot
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
boat
n
boat, ship
booth, boot
both, boat
but
coat
cut
foot
fourth
get
v
get, got, gotten, obtain
duppy
n
ghost, spirit
ghost
goat
at
n
hat
he, she
Also: 'im
hit, strike
hol
v
hold
Also: hold
ow
wh
how
Also: how
how
hat
v
hurt
husk
kind, type, sort, coin
foot
n
leg, legs
'foot' covers the whole leg
many, lot, large group
many, lot, enough
many, lot
nah
adv
not
common written spelling
neehn
adv
not
not
naw
adv
not
note
or, she
picture
n
picture, photo, photograph
pot
n
pot
pot
root
salt
n
salt
saalt
n
salt
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
sen
v
send, sent
shake
v
shake, shook
shirt
n
shirt
sight, site
siddown
v
sit, sat
sit down, sit
sixth
slow
adv
slow, slowly
slow
slut, whore, hothead, tearaway
suh
conj
so
common written spelling
enuh
interj
so, like
soap
soft
some
son
n
son
son
soon
adv
soon
Also: soon come
'soon come' is famously elastic about time
soon
soon
source
south
soy
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance