Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “shot”

shotta n
armed gangster, gunman
close v
close, shut
tun up adj
cool, da bomb, hot, great
ala
holler, shout
hot adj
hot
shoes n
shoe, shoes
shap n
shop, store
short adj
short
shout
shout
show v
show, showed, shown
hurt v
ache, aches, hurt, hurts
Also: a hot
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
lick v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
boat n
boat, ship
buut
booth, boot
buot
both, boat
bot
but
kot
cut
fut
foot
fuot
fourth
get v
get, got, gotten, obtain
duppy n
ghost, spirit
at n
hat
ihn
he, she
Also: 'im
lik
hit, strike
hol v
hold
Also: hold
ow wh
how
Also: how
ou
how
hat v
hurt
hox
husk
kain
kind, type, sort, coin
foot n
leg, legs
'foot' covers the whole leg
huoliip
many, lot, large group
nof
many, lot, enough
nah adv
not
common written spelling
na
not
naw adv
not
ar
or, she
picture n
picture, photo, photograph
pot n
pot
pat
pot
salt n
salt
seh v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
sen v
send, sent
shake v
shake, shook
shirt n
shirt
sait
sight, site
slow adv
slow, slowly
suh conj
so
common written spelling
enuh interj
so, like
som
some
son n
son
soon adv
soon
Also: soon come
'soon come' is famously elastic about time
suos
source
sai
soy

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance