Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “sure”

sure adj
sure, certain
shuor
sure, shore
fi sure adv
for sure, definitely
Also: yes man
meja
measure
pio
pure, solely
hurt v
ache, aches, hurt, hurts
Also: a hot
pcm 'my head dey pain me' — the sufferer follows as object
bossman n
boss, master, sir
Also: big man
bwoy n
boy, boys
Also: yute · likkle bwoy
bun v
burn, burned, burnt
bon
burn, bun
bury v
bury, buried
kier v
care
kos
curse, swear
juu adj
due, owing or owed
fyah n
fire
susu
gossip
ihn
he, she
Also: 'im
iir
here
ya
here
hat v
hurt
cuss v
insult, insulted, curse, abuse, mock
Also: tace
pcm 'yab' — to insult or mock; jam 'tace' — to curse someone out
kain
kind, type, sort, coin
cocobay n
leprosy, warts, sores
Also: cocobeh
man n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
muo
more
music n
music, song
Also: tune · riddim
nurse n
nurse
ar
or, she
fi wi pron
our, ours
facey adj
rude, disrespectful, impudent
Also: rude
fiesti
rude, cheeky, impudent
same adj
same
save v
save, saved
se
say
si v
see, saw, seen, look
share v
share, shared
shoes n
shoe, shoes
shap n
shop, store
sait
sight, site
sing v
sing, sang, sung
sar
sir
suh conj
so
common written spelling
some det
some
som
some
supm pron
something
common written spelling
sumn n
something
sour adj
sour
suos
source
sun n
sun
swiit
sweet, suite
suod n
sword
dash
throw, toss, fling, hurl
tun v
turn, turned

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance