steal
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
58 results for “tiif”
beef
tief
v
steal, stole, stolen
tea
tief
n
thief, thieves, robber
tooth, teeth
agreed, ok
cease
deal
ease
east
eat
eat
feel, field
fifth
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
hard, tough
here
if
trip
n
journey, trip
league
lean
life
many
mean
meet
niid
v
need
Also: need
pea, peas
peace, piece
peel
read
criss
adj
really good, excellent
Also: tuff · wicked · bad
safe
sea
seem, appear
likkle
adj
small, little, tiny
Also: liklis · likla
speak
steam
stick
stiff, proud
tail, tale
taste
teach
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
ting
n
thing, things
tink
v
think, thought, believe
this here, this
tick
time
n
time
time, thyme
tiny, teeny
tire
today
till
prep
until
until, til
week
wheel
wife
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance