Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “wa”

wa
what
alone adv
alone, by myself
Also: wan wan
anuh v
am not, is not, are not, was not
watch yuself phrase
be careful, watch out
Also: tek time
walk gud interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
wah gwaan interj casualstreet
hello, hi, hey
Also: yow · wagwan · bless up
Literally 'what is going on'
Wah gwaan, mi bredrin
Hello, my friend
how yu deh phrase
how are you, how are you doing
Also: wah gwaan · how yu a keep
wat-lef
leftovers, remainders
cocobay n
leprosy, warts, sores
Also: cocobeh
wan num
one
wapn-bapn
poorly constructed, thrown together
wies n
waist
wait v
wait, waits, waited
hol on phrase
wait a minute, wait a moment, hold on, just a moment
Also: wait likkle
wake v
wake, woke, woken
walk v
walk
wala
wallow
waan v
want, wants, wanted
waa v
want
common written spelling
waahn v
want, desire
weehn v
was, were
wash v
wash
was
wasp
watch v
watch, watched
wata n
water
way n
way
wie
way
wah wh
what
Wah dis?
What is this?
wat wh
what
common written spelling
wah gwaan phrase
what happened, what is going on
Also: wah happen
wah gwaan phrase
what is up, how is it going, how are things
wah do yu phrase
what is wrong, what is the matter, what is wrong with you
pcm 'wetin do you?' — what's wrong with you?
waapm
what's happening, what's up
wail
while, wild
wails
while, whilst
wa mek wh
why
Also: how come
wai adv
why
waiz adj
wise
always adv
always
anyway adv
anyway, anyhow
eniwiez
anyway, in any case, regardless
gwaan bad v
boast, show off
Also: floss · style
run v
chase, chased, chase away
pcm 'pursue am' — chase him off
gwaan v
continue, go on, carry on, keep going
flowa
flour, flower
gweh phrase
get out, go away
Also: move yuself
'gweh' < 'go away'
gi weh v
give away, give for free

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance