Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “wait”

wait v
wait, waits, waited
hol on phrase
wait a minute, wait a moment, hold on, just a moment
Also: wait likkle
ait
height
rait
right, write
sait
sight, site
wies n
waist
waan v
want, wants, wanted
waa v
want
common written spelling
waahn v
want, desire
wat wh
what
common written spelling
wail
while, wild
wai adv
why
waiz adj
wise
aat
art, heart
ratbat n
bat
Also: rat bat
main
be careful, mind
lick v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
bai
by, buy
puss n
cat
Also: cat
pus
cat
iis
east
nyam v
eat, eats, ate, eaten
Also: eat
'nyam' from Wolof/Fula; more emphatic than 'eat'
iit
eat
yai
eye
fak
fact
fier adj
fair
quick adv
fast, quick, quickly
Also: fass
Beware: 'fass' also means nosy/meddling
fat adj
fat
fiet
fate, faith
fain
fine, find
faiv num
five
go v
go, goes, went
Also: gwaan
hail v
greet, greeted
hair n
hair
at n
hat
ai
high
lik
hit, strike
hat v
hurt
ais
ice
kain
kind, type, sort, coin
las num
last
cocobay n
leprosy, warts, sores
Also: cocobeh
lai
lie
laiv adj
living
bat n
moth
Also: night-bat
ail
oil
wan num
one

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance