Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

76 results for “well”

well adj
well, healthy
Also: I-tal
big up interj
congratulations, well done
Also: respect · nuff respect
azwel adv
as well
mi deh yah phrase
i am fine, i am well, i am good
Also: everyting criss · mi good
'mi deh yah' — literally 'I am here', i.e. holding on
it wi aright phrase
it will be well, it will be fine, things will get better
sick adj
sick, ill, unwell
bel
bell
el n
hell
sell v
sell, sold
tell v
tell, told
all det
all
aal
all, even
heartical adj
authentic, genuine, real, true
baal
ball, cry
call v
call, called, phone
kaal
call, called
cry v
cry, cried, weep
Also: bawl
devl n
devil
feel v
feel, felt
fiil
feel, field
full v
fill, filled
food n
food, meal
Also: vittle
full adj
full
ful
full
real adj
genuine, original, authentic
go v
go, goes, went
Also: gwaan
iel v
greet
wah gwaan interj casualstreet
hello, hi, hey
Also: yow · wagwan · bless up
Literally 'what is going on'
Wah gwaan, mi bredrin
Hello, my friend
ello interj
hello
help v
help, helps, helped, assist
elp
help
jeli
jelly coconut
kill v
kill, killed
hill n
mountain, hill
pull v
pull, pulled
real adj
real
sef
self
sela
seller
sekl
settle
smell v
smell, smelled
pel
spell
belly n
stomach, belly, tummy
beli
stomach, belly
taal adj
tall
we conj
that
till prep
until
tel
until, til
walk v
walk
wala
wallow
weehn v
was, were
weak adj
weak
wear v
wear, wore, worn
weda
weather
week n
week
wes
west
wet adj
wet
wen wh
when
weh wh
where
Also: wehpaat
wail
while, wild
wol
world
worl n
world

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance