Phrasebook

Everyday phrases as people really say them, next to the English. Every one is written by hand, so you can use it with confidence. Press play to hear it.

A roadside shop under palm trees in Jamaica, with a cyclist passing
Photo: Rock Staar / Unsplash

Feelings & reactions

14 phrases
English
Jamaican Patois
I am happy
Patois Mi irie
Do not be angry
Patois Nuh get bex
I am tired
Patois Mi tired
That is amazing
Patois Bwoy, dat tuff
I do not believe it
Patois Mi nuh believe it
I am sorry
Patois Mi sorry
Relax
Patois Easy nuh man
Well done
Patois Big up yuself
I miss you
Patois Mi miss yu
Don't worry, it will be fine
Patois Nuh worry, it wi aright
I am not joking
Patois Mi nuh a joke
What is wrong with you?
Patois Wah do yu?
Are you crazy?
Patois Yu mad?
It is none of my business
Patois A nuh mi business

Want to try one of these yourself? Translate “I am happy” →